Schenjk Croese family

  • Georg Schenk
  • Georg Schenk's Profielfoto Onderwerp Auteur
18 okt 2015 08:00 #1260 door Georg Schenk
Georg Schenk heeft een nieuw onderwerp gemaakt: Schenjk Croese family
Hallo, ik ben Georg Schenk en onderzoek mijn familie. Vaders zijde komt uit Zaandam. Moederszijde uit NOI Bandoeng.
Van haar voorouders is getrouwd met een vrouw die aangeduid wordt met Sanem en een vroew die aangduid wordt met Toempak bok Tomba. Zelf beheers ik het Javaans niet en weet ook niet wat deze aanduidingn betekenen.
Ik weet intussen dat bok betekent : de moeder van ... Het schijnt een gebruik te zijn om de ouders aan te duiden met de moeder / vader van het oudste kind.
Tomba kan een meisjesnaam zijn, kan ook een geschrift zijn waarin eigedom van stukken grond wordt beschreven en het kan een statielans zijn. Tombariri is een deel van het eiland Sulawesi.
Toempak wordt omschreven als een voorzetsel met name om plaatsaanduidingen te doen.
Bij het huwelijk neemt de vrouw een andere naam aan: in dit geval Christina.
Zou toempak bok Tomba ( de echtgenoot van ...)het volgende kunnen duiden : Christina toempak bok tomba = Christina de echtgenoot van Blogg ? Waarbij Blogg de achternaam van de echtgenoot is ?
Gaat deze gedachte ook op voor het woord Sanem?
Kan iemand mij hierbij verder helpen?
Meer
21 okt 2015 12:43 - 21 okt 2015 12:46 #1266 door Rob Dumas
Rob Dumas antwoordt op het onderwerp: Schenjk Croese family
Er bestaan geen aanduidingen in het Javaans die waren/zijn opgenomen in een naam van een persoon zoals u in uw bericht aangeeft: 'moeder/vader van het oudste kind'. Dat is ook geen gebruik!
Mbok Tomba betekent 'Moeder Tomba' òf 'Ma Tomba', het betekent niet 'Moeder van Tomba'!

Mvg,
Rob Dumas
Laatst bewerkt: 21 okt 2015 12:46 door Rob Dumas. Reden: correction
  • Georg Schenk
  • Georg Schenk's Profielfoto Onderwerp Auteur
23 okt 2015 16:20 #1275 door Georg Schenk
Georg Schenk antwoordt op het onderwerp: Schenk Croese family
Erg bedankt voor je uitleg over het gebruik van namen. Door diverse artikelen raakte ik in twijfel en kwam ik tot de geuite gedachten.
Maar het is nu helder.

Overigens heb ik op Sulawesi een gebied gevonden dat met Tombariri wordt aangeduid ( bij Madioen) en is ook een plaats daar in de omgeving dat zo aangeduid wordt.
Zoi is er ook een plaats Toempak "Kali Toempak"in Soerakaradja in het regentschap Banjoemaas op Java.
Toempak saleh zou een pentagram zijn
Toempak in het soendanees zij "rijden"betekenen als ik de oude geschriften goed heb begrepen.
Het is lastig voor mij omdat ik de taal niet ken om precies te begrijpen hoe het zit.
In ieder geval bedankt voor de duidelijkheid.

Georg Schenk
  • Georg Schenk
  • Georg Schenk's Profielfoto Onderwerp Auteur
26 nov 2015 11:49 #1294 door Georg Schenk
Georg Schenk antwoordt op het onderwerp: Schenk Croese family
Dit onderdeel kan beëindigd worden.Ik zal trachten via familie meer informatie te krijgen. Met die nieuwe gegevens kom ik dan terug. Bedankt.

Georg Schenk
Gemaakt door Kunena